Il servizio Agevolazioni di viaggio per il personale delle FFS ha informato il VSLF che attualmente è in fase di stampa un comunicato esaustivo concernente le agevolazioni di viaggio del personale e il certificato di salario. Esso verrà fatto pervenire ai singoli indirizzi privati verso la fine di febbraio / inizio marzo.

Anche le altre compagnie ferroviarie provvederanno ad informare direttamente i propri collaboratori.

17.2.07
Trad. Anita Rutz

Di cosa si tratta?
In seguito all'introduzione del nuovo certificato di salario e agli sviluppi intervenuti nel settore dei tp, il Comitato UTP nell'autunno del 2006 ha deciso l'adozione di taluni cambiamenti per le faci-litazioni di viaggio per il personale (FVP). Nella sua veste di rappresentante dei datori di lavoro, l'UTP ha negoziato queste modifiche con le federazioni sindacali SEV, transfair, VSLF, KVöV, vpod e GEKO.
Le novità saranno adottate in due fasi diverse. La prima di esse, con riferimento ai cambiamenti determinati dal nuovo certificato di salario, avrà effetto nel corso del 2007. Quelle della seconda fase entreranno in vigore nel 2008. Le cinque categorie degli attuali aventi diritto sono state confrontate fra loro. In futuro, i dipendenti di imprese di trasporto che riconoscono l'AG e/o il metà-prezzo, di aziende di trasporto di merci e di gestione dell'infrastruttura, così come quelli di Holding e di società affiliate nel settore dei trasporti pubblici avranno diritto di ricevere un AG per collaboratore ("AG coll.") Per l'AG coll. farà stato il medesimo raggio di validità dell'AG ordinario (commerciale), vale a dire che includerà il traffico locale e la tessera annuale di viaggio tram/bus ma non la „regolamentazione speciale per le ferrovie di montagna“.

Quando non è imponibile la mia Tpv FVP (o il mio nuovo AG coll.)?
La sua Tpv FVP o il suo futuro AG coll. non saranno imponibili ai fini fiscali se necessari per scopi professionali. Una necessità per scopi professionali è data se il totale dei biglietti singoli a mezza tariffa, sommato al costo di un metà-prezzo si avvicina o supera il valore fiscale di 2000 franchi. Stando alle disposizioni della Conferenza fiscale svizzera (SSK) tale condizione può dirsi soddisfatta se lei intraprende all'incirca 40 viaggi di servizio in un anno. Il tragitto fra il domicilio e il luogo di lavoro non conta come viaggio di servizio. Se non raggiunge i 40 viaggi di servizio, la Tpv - e in futuro l'AG coll. - varrà come una prestazione accessoria al salario sulla quale dovrà pagare le imposte; significa che questo titolo di trasporto figurerà nel suo certificato di salario. Per dimostrare la necessità a scopo professionale nei confronti delle autorità fiscali, le consigliamo di tenere un elenco cronologico dei suoi trasferimenti per servizio durante l'anno corrente.

A quanto ammonta l'imposizione fiscale se la Tpv FVP (o il futuro AG coll.) non sono necessari per scopi professionali?
Il valore tassabile è stato fissato globalmente a 2'000 franchi, senza per intanto dover distinguere fra 1a e 2a classe. L'ammontare dell'imposta risultante dipenderà dal suo reddito e dal luogo di domicilio.

Posso dedurre dalle tasse la somma pagata per acquistare il cambiamento in 1a classe?
No, il cambiamento di classe non può essere dedotto dal valore imponibile di 2'000 franchi. Questo perché, come regola transitoria, ai fini della tassazione si è rinunciato a fare una distinzione fra la 1a e la 2a classe.

Cosa succede se rinuncio alla Tpv (o al futuro AG coll.)?
Se, considerate le nuove disposizioni fiscali, non vorrà più tenere la Tpv FVP o l'AG per il perso-nale, sarà possibile rinunciarvi. In tal caso riceverà soltanto il metà-prezzo FVP, con il quale ac-quistare biglietti a mezza tariffa e carte giornaliere FVP oppure carte giornaliere Multi FVP. La preghiamo di osservare che qualora dovesse rinunciare, il coniuge, i figli in età fra 16 e 25 anni, la o il partner di un'unione registrata o in concubinato, purché nella medesima economia domestica vivano uno o più figli, avranno unicamente diritto a metà-prezzo ordinario della T654. Detto altrimenti, essi non avranno più accesso all'offerta complementare FVP. In caso di rinuncia, i figli fra 6 e 16 anni non riceveranno più nessun metà-prezzo. Verranno inoltre a cadere le facilitazioni di viaggio internazionali come la FIP e i tagliandi di libera circolazione.
La Tpv potrà essere richiesta di nuovo solamente dopo che sarà trascorso almeno un anno, e per un periodo minimo di un anno. Per le relative pratiche (riacquisto o rinuncia) il datore di lavoro potrà richiedere un contributo, non superiore a 90 franchi.

Dovrò pagare imposte anche sugli abbonamenti metà-prezzo gratuiti?
No, il metà-prezzo FVP („legittimazioni FVP“) non è imponibile. Non lo sono nemmeno il metà-prezzo FVP né quelli secondo la tariffa 654 dei suoi congiunti.

In seguito all'imposizione fiscale si dovranno anche versare contributi all'AVS?
Sì, poiché sulle prestazioni accessorie al salario sono riscossi contributi sociali AVS/AI/IPG/AD e SUVA, anche le deduzioni sul suo salario aumenteranno. Ciò non accadrà, invece, se rinuncia alla Tpv.

Cosa cambia nell'offerta complementare nel 2007?
La Conferenza fiscale svizzera (SSK) acconsente ad un ribasso massimo sui prezzi del 50 per cento, sul quale non si devono pagare imposte; per tale ragione sarà pure necessario adeguare l'offerta complementare FVP. Gli adattamenti dei prezzi e dell'assortimento saranno introdotti parzialmente in due fasi. Il 2007 sarà un anno di transizione, durante il quale dovrà tenere conto delle seguenti modifiche:
- Dall'1.4.2007 la Cg FVP di 2a classe costerà 20 franchi, quella di 1a classe 33.
- Dall'1.4.2007 il ribasso accordato sulla carta giornaliera Multi FVP corrisponderà all'offerta commerciale, vale a dire 6 corse al prezzo di 5; il costo di questo titolo di viaggio deriva da quello della carta giornaliera FVP. In altre parole, le Cg Multi FVP costeranno 100.- fr (2a classe) e 165.- fr (1a classe).
- Sempre dal 1° aprile 2007 verrà soppressa la carta per più corse FVP a _ del prezzo.
- Con il cambiamento d'orario del 9.12.2007 il ribasso sull'AG FVP Famiglia ragazzo e gio-vani sarà aumentato dal 10 al 50%. Ragazzi e adolescenti potranno così acquistare un abbonamento generale di 2a classe al prezzo molto conveniente di 310 o 415 franchi.
- In seguito all'aumento dei prezzi degli AG ordinari, previsto col cambiamento d'orario 2007, rincareranno anche altre specie di abbonamento generale: l'AG Duo Partner costerà CHF 1’050.- (2a classe) e CHF 1’600.- (1a), l'AG Famiglia Partner CHF 850.- (2a) e CHF 1’325.- (1a) mentre l'AG anziani costerà CHF 785.- (2a) e CHF 1’235.- (1a).

Le carte giornaliere FVP, le carte giornaliere Multi FVP e la carta per più corse prezzo FVP acquistate oggi, saranno valevoli anche dopo il 1° aprile 2007?
Sì, le offerte complementari FVP resteranno valide fino alla data di scadenza che vi è stampata.

Come cambierà l'offerta di base dall'1.1.2008?
Invece di una Tpv, le sarà consegnato un cosiddetto AG per collaboratori (AG coll.). Le Tpv rila-sciate prima, ad esempio da aprile 2007, saranno valide fino alla data stampata del 31.3.2008, sul raggio di validità della Tpv. Al rinnovo, riceverà automaticamente un AG coll., a meno che non vi rinunci per ragioni legate all'imposizione fiscale (le disposizioni al riguardo sono simili a quelle della Tpv). La preghiamo di osservare che l'AG coll. avrà il medesimo raggio di validità dell'abbonamento generale ordinario. Non dovrà più comprare una tessera annuale di viaggio tram/bus, se utilizza le imprese del traffico locale, poiché queste saranno incluse. Saranno invece escluse le ferrovie di montagna BGF (Grindelwald-First), BRB (Brienz-Rothorn), GGB (Zermatt-Gornergrat), HB (Harderbahn), JB (Jungfrau), NB (Niesen), PB (Pilatus), RB (Rigi), SBN (Beatenberg-Niederhorn), SPB (Schynige Platte), WAB (Wengernalpbahn) e la SNL (Navigazione Lago di Lugano). Qui, analogamente all'offerta ordinaria, il suo AG coll. varrà come metà-prezzo. Il sovrapprezzo per l'AG di 1a classe costerà come oggi 520 franchi.

Quando si ha diritto a un AG per collaboratori?
Il diritto all'AG coll. nasce solo al momento del rinnovo nel 2008. Non saranno concessi rimborsi di alcun genere.

Cosa cambierà nell'offerta complementare nel 2008?
- Con l'introduzione dell'AG coll. non sarà più emessa la tessera annuale di viaggio tram- bus. I suoi congiunti non potranno più acquistare una tessera separata per il traffico lo-cale in Svizzera. Quelle comprate prima dell'1.1.2008 resteranno però valevoli un anno, fino alla data di scadenza che vi è stampata.
- Il prezzo della carta giornaliera FVP aumenterà di nuovo dall'1.4.2008, per la precisione al 50 per cento dell'offerta commerciale (32.- franchi per la 2a classe e 52.- per la 1a).
- Di conseguenza, le Cg Multi FVP passeranno a 160.- franchi per la 2a classe e a 260.- per la 1a. Anche in questo caso, i biglietti comprati prima dell'aprile 2008 resteranno va-levoli fino alla data di scadenza stampata.
- Solo dal 1° gennaio 2009 il prezzo dell'AG FVP anziani rincarerà da 785.- (2a classe) e da 1'235.- (1a) al 50 per cento dell'offerta ordinaria, ossia 1'175.- (2a) e 1'850.- (1a).


17.2.07